برگه اطلاعات ایمنی محصول (SDS)

روغن گیربکس سینتتیک ولوو (Volvo Synthetic Gearbox Oil 97315 – 85136283E)

روغن گیربکس سینتتیک ولوو مدل 97315 با شماره فنی 85136283E یک روغن تمام‌سینتتیک تخصصی برای جعبه‌دنده‌های سنگین ولوو است. این محصول با فرمولاسیون اختصاصی شرکت Volvo Trucks طراحی شده تا عملکرد نرم، روان‌کاری پایدار و محافظت طولانی‌مدت از قطعات گیربکس را تضمین کند.

این روغن مخصوص شرایط سخت کاری کامیون‌های سری FH، FM و FMX بوده و با استانداردهای Volvo Transmission Oil 97315 مطابقت کامل دارد. ترکیبات پیشرفته آن باعث کاهش اصطکاک، کنترل حرارت و افزایش طول عمر قطعات داخلی گیربکس می‌شود.

⚠️ شناسایی خطرات (Hazards Identification)

🔹 ۲.۱ طبقه‌بندی ماده یا ترکیب

تعریف محصول: مخلوط (Mixture)
بر اساس مقررات (EC) No.1272/2008 [CLP/GHS]:
➡️ غیر‌قابل طبقه‌بندی به‌عنوان ماده خطرناک

بر اساس دستورالعمل 1999/45/EC [DPD] نیز:
➡️ این محصول خطرناک محسوب نمی‌شود.

خطرات برای سلامت انسان: مورد قابل‌توجهی گزارش نشده است.
برای اطلاعات بیشتر در مورد سمیت یا اثرات زیست‌محیطی به بخش‌های ۱۱ و ۱۲ مراجعه کنید.
عبارات کامل هشدار (R یا H) در بخش ۱۶ درج شده است.

🔹 ۲.۲ عناصر برچسب‌گذاری (Label Elements)

علائم هشدار: ندارد
کلمه هشدار: ندارد
عبارات خطر (Hazard statements): هیچ اثر خطرناک شناخته‌شده‌ای ندارد
عبارات احتیاطی (Precautionary statements):
• پیشگیری: مورد خاصی ندارد.
• واکنش: مورد خاصی ندارد.
• نگهداری: مورد خاصی ندارد.
• دفع: مورد خاصی ندارد.

🔸 نکات تکمیلی روی برچسب:

محصول حاوی فسفریک اسید استر (Phosphoric acid ester) و نمک آمین (amine salt) است که در برخی افراد ممکن است واکنش آلرژیک ایجاد کند.
برگه اطلاعات ایمنی (SDS) در صورت درخواست در دسترس است.

📌 توصیه‌های ایمنی:

• دور از دسترس کودکان نگهداری شود.
• در صورت بلعیدن، از تحریک به استفراغ خودداری کنید و فوراً با پزشک تماس بگیرید.
• تماس مستقیم

⚗️ ترکیب و اطلاعات مربوط به مواد تشکیل‌دهنده (Composition/Information on Ingredients)

نوع ماده:

مخلوط (Mixture)

جزء اصلی:

🔹 Phosphoric acid ester / amine salt
شناسه (EC): 931-384-6
درصد ترکیب: ۱ تا ۵٪

طبقه‌بندی طبق استانداردها:

• 67/548/EEC:
• Xn; R22 (مضر در صورت بلع)
• Xi; R41 (ایجاد آسیب شدید چشمی)
• R43 (ممکن است باعث حساسیت پوستی شود)
• N; R51/53 (سمی برای موجودات آبزی)
• Regulation (EC) No. 1272/2008 [CLP]:
• Flam. Liq. 3; H226
• Acute Tox. 4; H302
• Eye Dam. 1; H318
• Skin Sens. 1; H317
• Aquatic Chronic 2; H411

🔸 توضیح:

هیچ ماده‌ی خطرناک دیگری در ترکیب وجود ندارد. غلظت مواد ذکرشده در حد مجاز بوده و نیاز به گزارش اضافی ندارد.

🚑 اقدامات اولیه در مواقع اضطراری (First Aid Measures)

۴.۱ شرح اقدامات اولیه

• استنشاق: فرد را به هوای تازه منتقل کنید.
• تماس پوستی: محل آلوده را با آب و صابون بشویید.
• تماس چشمی: چشم‌ها را بلافاصله با مقدار زیادی آب بشویید و در صورت تداوم تحریک به پزشک مراجعه کنید.
• بلعیدن: استفراغ القا نشود؛ فوراً به پزشک مراجعه شود.
• راهنمای کمک‌کنندگان: فقط افراد آموزش‌دیده اقدام کنند. از تماس مستقیم با مواد آلوده خودداری شود.

۴.۲ علائم و اثرات احتمالی

• استنشاق: ممکن است موجب تحریک خفیف موقت شود.
• تماس پوستی: در تماس طولانی‌مدت ممکن است باعث خشکی، ترک‌خوردگی یا درماتیت شود.
• تماس چشمی: تحریک موقت و قرمزی ممکن است ایجاد شود.
• بلعیدن: ممکن است باعث ناراحتی گوارشی یا اسهال شود.

⚠️ در تماس مکرر یا طولانی‌مدت، احتمال واکنش آلرژیک وجود دارد.

۴.۳ درمان ویژه

در صورت استنشاق بخارات حاصل از احتراق، علائم ممکن است با تأخیر ظاهر شوند.
بیمار باید تا ۴۸ ساعت تحت نظر پزشک بماند.
هیچ درمان اختصاصی شناخته‌شده‌ای وجود ندارد.

🔥 اقدامات در زمان آتش‌سوزی (Fire-Fighting Measures)

۵.۱ مواد اطفاء حریق
• مواد مناسب: کف مقاوم در برابر الکل، دی‌اکسید کربن (CO₂) یا پودر خشک.
• مواد نامناسب: از پاشش مستقیم آب پرهیز شود.

۵.۲ خطرات ویژه در هنگام آتش‌سوزی

محصولات تجزیه ممکن است شامل موارد زیر باشند:
• اکسیدهای نیتروژن
• اکسیدهای گوگرد
• اکسیدهای فسفر
• مونوکسید و دی‌اکسید کربن

۵.۳ توصیه برای آتش‌نشانان

از تجهیزات حفاظتی کامل و دستگاه تنفسی مستقل استفاده شود.
تماس مستقیم با بخارات یا دود حاصل از سوختن این محصول توصیه نمی‌شود.

⚙️ ویژگی‌های فیزیکی و شیمیایی (Physical and Chemical Properties)

🔹 ۹.۱ اطلاعات پایه

ویژگی مقدار / توضیح
حالت فیزیکی مایع (Liquid)
رنگ کهربایی (Amber)
بو هیدروکربنی (Hydrocarbon)
نقطه اشتعال (Flash Point) حدود ۲۰۰°C (۳۹۲°F)
نقطه ریزش (Pour Point) °C ۳۹-
نقطه جوش اولیه بالای °C ۳۱۶ (>۶۰۰°F)
چگالی (Density) 0.85 g/cm³ در دمای ۱۶°C
ویسکوزیته سینماتیک (در ۴۰°C) ۱.۱۵ cm²/s (حدود ۱۱۵ cSt)
فشار بخار (Vapour Pressure) کمتر از 0.013 kPa در دمای اتاق
چگالی بخار (Vapour Density) بیش از ۲ (در مقایسه با هوا)
انحلال‌پذیری در آب نامحلول در آب سرد و گرم
محدوده اشتعال‌پذیری پایین‌ترین ۰.۹٪، بالاترین ۷٪
قابلیت اشتعال قابل اشتعال در حضور حرارت یا شعله
pH / دمای خود‌اشتعالی / دمای تجزیه اطلاعات در دسترس نیست

🧪 توضیح تکمیلی:

روغن گیربکس سینتتیک ولوو 97315 دارای تبخیر بسیار پایین است، که آن را برای کارکردهای سنگین و شرایط دمایی بالا مناسب می‌کند.

🧯 پایداری و واکنش‌پذیری (Stability and Reactivity)

مورد توضیح
واکنش‌پذیری (Reactivity) داده خاصی ثبت نشده است.
پایداری شیمیایی (Chemical Stability) در شرایط نگهداری و استفاده‌ی استاندارد پایدار است.
واکنش‌های خطرناک (Hazardous Reactions) در شرایط عادی رخ نمی‌دهد.
شرایطی که باید اجتناب شود گرمای بیش از حد، تماس با اکسیدکننده‌ها یا اسیدها.
مواد ناسازگار (Incompatible Materials) مواد اکسیدکننده، اسیدها و پراکسیدها.
محصولات تجزیه خطرناک اکسیدهای نیتروژن، گوگرد، فسفر و کربن.

🧬 اطلاعات سم‌شناسی (Toxicological Information)

مسیر تماس اثرات احتمالی
استنشاق احتمال تحریک خفیف موقتی؛ تبخیر بسیار پایین دارد.
تماس پوستی ممکن است باعث خشکی یا تحریک پوست شود؛ تماس طولانی می‌تواند منجر به درماتیت گردد.
تماس چشمی تحریک موقت و قرمزی چشم ممکن است رخ دهد.
بلعیدن احتمال ناراحتی گوارشی یا اسهال.

🔸 علائم تماس بیش از حد:
در صورت تماس مکرر، پوست ممکن است دچار ترک‌خوردگی و حساسیت مزمن شود.
در برخی افراد، واکنش آلرژیک پوستی در مواجهه مجدد با مقادیر بسیار کم ممکن است رخ دهد.

🧬 اطلاعات سم‌شناسی (Toxicological Information)

🔹 سمیت حاد (Acute Toxicity)

ترکیب مسیر تماس نتیجه دوز توضیح
Phosphoric acid ester, amine salt خوراکی (LD50 Oral) ۵۰۰ mg/kg - در صورت بلع باعث تحریک دستگاه گوارش می‌شود.

🔹 تحریک و خوردگی (Irritation/Corrosion)

ترکیب محل تماس نتیجه
Phosphoric acid ester, amine salt چشم تحریک‌کننده (Irritant)

🔹 حساسیت‌زایی (Sensitisation)

ترکیب مسیر تماس نتیجه
Phosphoric acid ester, amine salt پوست ممکن است باعث واکنش آلرژیک شود.

🔹 اثرات مزمن احتمالی

تماس مداوم یا مکرر با پوست ممکن است باعث خشکی، ترک‌خوردگی یا درماتیت شود.
در افراد حساس، تماس مجدد با مقادیر بسیار کم نیز ممکن است واکنش آلرژیک ایجاد کند.
با این حال، بر اساس داده‌های موجود، این محصول در غلظت‌های مجاز اثر آلرژیک قابل‌توجهی ندارد.

🌍 اطلاعات زیست‌محیطی (Ecological Information)

🔹 سمیت زیست‌محیطی (Toxicity)

این محصول به‌راحتی زیست‌تخریب‌پذیر نیست و در صورت ورود به محیط زیست ممکن است به آبزیان آسیب برساند.
دارای پتانسیل تجمع زیستی پایین است.

ترکیب گونه (Species) زمان تماس نتیجه
Phosphoric acid ester, amine salt ماهی ۹۶ ساعت LC50 بین ۱ تا ۱۰ mg/L (سمیت متوسط برای محیط‌های آبی)

🔹 پایداری و تجزیه‌پذیری (Persistence and Degradability)

داده‌ای موجود نیست، اما محصول به‌آسانی در طبیعت تجزیه نمی‌شود.

🔹 پتانسیل تجمع زیستی (Bioaccumulation)

ترکیب BCF پتانسیل
محصول به‌صورت آماده مصرف >3.5 پایین (Low)

🔹 تحرک در خاک (Mobility)

نامحلول در آب بوده و احتمال نفوذ به خاک پایین است.

🔹 اثرات دیگر

هیچ خطر قابل‌توجه یا اثر جانبی شناخته‌شده‌ای برای محیط زیست گزارش نشده است.

🛢 روش‌های دفع (Disposal Considerations)

🔹 نحوه دفع محصول

باید مطابق با مقررات زیست‌محیطی ملی و محلی انجام شود.
به‌عنوان پسماند خطرناک طبقه‌بندی می‌شود.

کد زباله اروپایی (EWC) نوع پسماند
13 02 06* روغن‌های موتور، گیربکس و روان‌کننده‌های سینتتیک

🔹 بسته‌بندی

بسته‌بندی‌های مصرف‌شده باید بازیافت شوند.
در صورت عدم امکان بازیافت، می‌توان از سوزاندن کنترل‌شده یا دفن در محل مجاز استفاده کرد.

📌 نکات ایمنی هنگام دفع:

• از رهاسازی روغن در خاک، آبراه‌ها یا فاضلاب جلوگیری کنید.
• ظروف خالی ممکن است حاوی باقی‌مانده ماده باشند؛ باید با دقت امحا شوند.
• از تماس مواد ریخته‌شده با خاک و محیط اطراف جلوگیری شود.

🚚 اطلاعات حمل‌ونقل (Transport Information)

مسیر حمل‌ونقل وضعیت قانونی توضیحات
ADR/RID (حمل زمینی) مشمول مقررات خاص نیست. بدون طبقه‌بندی خطرناک
IMDG (حمل دریایی) مشمول مقررات خاص نیست. بدون طبقه‌بندی خطرناک
IATA (حمل هوایی) مشمول مقررات خاص نیست. بدون طبقه‌بندی خطرناک

🔹 شماره UN: ندارد
🔹 طبقه خطر حمل‌ونقل: ندارد
🔹 گروه بسته‌بندی: ندارد
🔹 خطرات زیست‌محیطی: ندارد

نکات احتیاطی در حمل:

• محصول باید در ظروف بسته، ایستاده و ایمن حمل شود.
• رانندگان یا مسئولان حمل باید بدانند در صورت نشت یا حادثه چه اقداماتی انجام دهند.
• حمل‌ونقل عمده (Bulk transport) طبق مقررات MARPOL 73/78 تعریف نشده است.

⚖️ اطلاعات مقرراتی (Regulatory Information)

مطابق با مقررات اتحادیه اروپا (EU Regulation EC No.1907/2006 – REACH)،
این محصول تحت فهرست مواد با نگرانی بالا (SVHC) قرار ندارد.

کاربرد محصول:
• مصرف صنعتی
• مصارف خودرویی و تجاری

مقررات مرتبط: شامل الزامات سلامت، ایمنی و زیست‌محیطی است که برای کاربردهای صنعتی رعایت می‌شود.

🧾 سایر اطلاعات (Other Information)

🔹 عبارات اختصاری خطر (R-Phrases)
• R22: مضر در صورت بلع.
• R41: خطر آسیب جدی به چشم‌ها.
• R43: ممکن است باعث حساسیت پوستی شود.
• R51/53: سمی برای موجودات آبزی با اثرات طولانی‌مدت.

🔹 طبقه‌بندی‌های ایمنی قدیمی (DSD/DPD)
• Xn: مضر (Harmful)
• Xi: محرک (Irritant)
• N: خطرناک برای محیط زیست

🔹 عبارات خطر به‌روزشده (H-Statements)
• H226: مایع و بخار قابل اشتعال
• H302: مضر در صورت بلع
• H317: ممکن است باعث واکنش آلرژیک پوستی شود
• H318: آسیب جدی به چشم ایجاد می‌کند
• H411: سمی برای آبزیان با اثرات طولانی‌مدت

🔹 طبقه‌بندی نهایی (CLP/GHS)

دسته‌بندی توضیح
Acute Tox. 4, H302 سمیت خوراکی متوسط
Aquatic Chronic 2, H411 سمیت زیست‌محیطی مزمن
Eye Dam. 1, H318 آسیب جدی چشمی
Flam. Liq. 3, H226 مایع قابل اشتعال
Skin Sens. 1, H317 حساسیت‌زا برای پوست

برای خرید لوازم یدکی ولوو کلیک کنید